English  | Español
Presentacion Normas y condicones 2008
 
Normas y condicones
Sumisión De la Película
El objeto del Festival de Cine de Marbella es apoyar al talento joven y promover la cooperación universal. Tiene la meta de mostrar y enfocar a las obras de calidad de cineastas independientes para contribuir a la evolución y reconocimiento de artistas jóvenes y fomentar el desarrollo del cine independiente en todo el mundo.

El Festival de Cine de Marbella tendrá lugar del 2 de Octuber al 5 de Octuber de 2008.

La Junta Directiva elige las películas que se pondrán en el Festival. Cada película que forma parte de la Selección Oficial recibirá un Certificado de Participación.
Solamente las películas que reúnen los requisititos siguientes pueden entrar en la Selección Oficial:

i) películas cuya fecha de realización no será anterior a los 18 meses antes del Festival;
ii) Dentro de la categoría “cortometraje”, las películas que no duran más de 15 minutos (créditos incluidos).

Durante el Festival, una película no se pondrá en otro cine que el oficial antes de su estreno oficial.

Una vez seleccionada, una película no puede retirarse durante el Festival.

Todas las películas deben presentarse en versión original, con subtítulos en inglés. Versión original quiere decir en la lengua en la cual una película se estrenará en su país de origen.

Si una película no cumple enteramente con estos requisitos, la Junta Directiva puede tomar una decisión sobre la participación de la película.

Las películas en inglés tienen que ser subtituladas en español. Estos gastos se correrán a cargo del productor de la película.

La Junta Directiva elige el jurado.

Cada miembro del jurado vota secretamente. Las decisiones se toman por mayoría absoluta en las dos primeras votaciones y después por votación de mayoría relativa.
El Presidente y el Director Artístico del Festival escucharán las discusiones del jurado pero no votarán.

Alguien que ha trabajado en la producción o explotación de la película no puede ser miembro del jurado.

El jurado debe otorgar:
• El premio para la mejor película en cada categoría de lengua
• El premio para la mejor película

Todas las películas deberán presentarse a la Selección Oficial antes del 15 de agosto de 2008.
Hay que rellenar el boletín de inscripción en nuestro sitio web www.marbellafilmfestival.com antes de esta fecha.
La película, sea copia, video o DVD, deberá estar en poder del Festival antes del 20 de agosto de 2008.

Si se la solicita, toda la documentación de la película se pondrá a la disposición del Departamento Cinematográfico.

La última copia de cada película deberá estar en poder del único consignatario oficial antes del 5 de septiembre de 2008.

Esta fecha límite no se puede cambiar y si la película no llega a tiempo, la proyección no tendrá lugar.

Otra copia de la película (con subtítulos) tiene que ser disponible antes de comenzar el Festival.

Hay que notar que sea lo que sea la material del rodaje (mini DV, super 8, 35mm), solamente lo siguiente se utiliza para la preselección:
- VHS (PAL, SECAM, NTSC)
- DVD

Una película en otro formato (mini DV, Beta,...) no se aceptará.

Hay que enviar la película una sola vez y en un solo formato.

N.B.: Es posible presentar una copia de trabajo de la película. Cuando se rellena el formulario, hay que especificar si es la versión final o no.

Hay que enviar la película por correo certificado a esta dirección:

FILM CENTRE
P.O. Box 1967
Maidenhead,
Berkshire,
SL6 1WL
United Kingdom

En el caso de un servicio de mensajero, los gastos aduaneros y otros impuestos en Inglaterra correrán a cargo del remitente. Si no, el Festival rechazará el paquete.

La presentación de una película es gratis.

Video / DVD: Después de la proyección, el Festival no devolverá las películas al remitente.

Si su película se encuentra seleccionada, hay que entregar una copia de 35mm o una versión digital en alta definición. El Departamento Cinematográfico dará toda la información necesaria si su película se selecciona.

Los gastos del envío (importaciones/exportaciones), proyección y traducción de películas y/o videocasetes presentadas al Comité de Selección correrán a cargo de los productores u otro cuerpo asociado con la producción.

Los gastos de transporte y seguro correrán a cargo de quien efectúe la inscripción desde el lugar de expedición.

El Presidente del Festival tiene el derecho a resolver todos los problemas que estas normas y condiciones no cubren.

La participación en el festival implica la aceptación de todas las normas y condiciones.